Voriđ góđa, grćnt og hlýtt (Heinrich Heine, ţýđing) Vorið góða, grænt og hlýtt,
græðir fjör um dalinn,
allt er nú sem orðið nýtt,
ærnar, kýr og smalinn.
Kveður í runni, kvakar í mó
kvikur þrastasöngur;
eins mig fýsir alltaf þó:
aftur að fara í göngur.
|
| Ćttkvísl |
|
Ribes |
| |
|
|
| Nafn |
|
aciculare |
| |
|
|
| Höfundur |
|
Sm. |
| |
|
|
| Ssp./var |
|
|
| |
|
|
| Höfundur undirteg. |
|
|
| |
|
|
| Yrki form |
|
|
| |
|
|
| Höf. |
|
|
| |
|
|
| Íslenskt nafn |
|
Burstarifs |
| |
|
|
| Ćtt |
|
Garđaberjaćtt (Grossulariaceae). |
| |
|
|
| Samheiti |
|
Grossularia acicularis (Smith) Spach. |
| |
|
|
| Lífsform |
|
Lauffellandi runni. |
| |
|
|
| Kjörlendi |
|
Sól. |
| |
|
|
| Blómlitur |
|
Grćnhvít međ gulleitan eđa bleikan blć. |
| |
|
|
| Blómgunartími |
|
Maí-júní, ber í ágúst. |
| |
|
|
| Hćđ |
|
-1 m |
| |
|
|
| Vaxtarhrađi |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Vaxtarlag |
|
Líkist mjög mikiđ Ribes burejense F. Schmidt.
Lauffellandi, ţyrnóttur runni allt ađ 1 m hár eđa dálítiđ hćrri. Smágreinar hárlausar, 3-7 ţyrnar viđ liđina, í krönsum, nállaga, allt ađ 1 sm langir, stöngulliđir töggóttir. |
| |
|
|
| Lýsing |
|
Brum aflöng, 4-6 mm, ydd, hreistur ţunn. Laufleggir allt ađ 3 sm, hárlausir til lítillega smádúnhćrđir. Blađka laufsins breiđegglaga til hálfkringlótt, 1,5-3 × 3-5 sm, yfirleitt hárlaus, ćđar á neđra borđi örlítiđ smádúnhćrđar, grunnur ţverstýfđur til hjartalaga, flipar 3-5, jađrar gróflega hvass sagtenntir, oddur snubbóttur eđa hvassyddur, enda flipinn álíka langur og hinir. Blóm stök eđa 2-3 í stuttum klasa, tvíkynja, blómgrein 1-1,2 sm, stođblöđ egglaga til mjó-egglaga, 2-3,5 mm, 3-tauga, oftast hárlaus, blómleggir 3-6 mm, hárlausir eđa međ lítiđ eitt af kirtilhárum. Bikar grćnhvítur međ gulleita eđa bleika slikju, krónupípan breiđ-bjöllulaga, 4-6 mm, hárlaus bćđi á ytra- og innra borđi, flipar aftursveigđir, útstćđir eđa uppréttir ţegar aldiniđ er ţroskađ, aflangir til spađalaga, 5-6 mm. Krónublöđ hvít, öfugegglaga, 2-3,5 mm. Frćflar ögn lengri en krónublöđin, frjóţrćđir hvítir, frjóhnappar egglaga-sporvala. Eggleg hárlaus, sjaldan međ örlítiđ af kirtilhárum. Stíll hárlaus, klofinn um ˝ lengd sína. Berin rauđ, hnöttótt, 1,2-1,5 sm, hárlaus eđa lítiđ eitt kirtilhćrđ.
|
| |
|
|
| Heimkynni |
|
N-Xinjiang (Altai Shan), Mongólía, Rússland. |
| |
|
|
| Jarđvegur |
|
Međalrakur og frjór. |
| |
|
|
| Sjúkdómar |
|
|
| |
|
|
| Harka |
|
3 |
| |
|
|
| Heimildir |
|
= Af netinu/flora of China. |
| |
|
|
| Fjölgun |
|
Grćđlingar, sáning. |
| |
|
|
| Notkun/nytjar |
|
Í runnabeđ. |
| |
|
|
| Reynsla |
|
Í Lystigarđinum er til ein planta sem sáđ var til 1982, kól dálítiđ framan af, en er annars ágćt, um 1 m há 2011. |
| |
|
|
| Yrki og undirteg. |
|
|
| |
|
|
| Útbreiđsla |
|
Vex í skógarjöđrum, klettabrekkum í 1500-2100 m hćđ í heimkynnum sínum. |
| |
|
|
|
|